7 juin 202120 avril 2023 092-03 : Traduction élaborée par Aziz Baccouche de quelques textes du « grand livre de la musique » d’Abū Naṣr al-Fārābī
29 septembre 202123 décembre 2025 090-07 : Traduction partielle du manuscrit « Le Grand Livre de la musique » d’Abū Naṣr al-Fārābī, réalisée par Aziz Baccouche
26 novembre 201824 février 2023 071-01 : Traduction de l’introduction du livre « al-Risālāh al-fatḥiāh fel mūsīqāh » de son auteur « Moḥamed Ben ʿabdelḥamīd al- Lāḏiqī », et une partie de son premier chapitre
10 mai 202217 février 2023 068-18 : Correspondances expédiées de l’avocat « Neghib Nahas » au Baron Rodolphe d’Erlanger
17 septembre 202113 décembre 2022 052-06 : Traduction française des textes du « Grand Livre de Musique » d’Abu Nasr Al-Farabi
3 novembre 202117 février 2023 067-08 : Traduction en arabe des textes du premier tome du Livre « La musique arabe » du Baron Rodolphe d’Erlanger, traitée par Omar Baccouche – 1925
23 septembre 20216 octobre 2022 026-07 : Feuillets d’un manuscrit anonyme sur l’obsession écrites par ʿali Maṭar Al-Ġiryānī Al-Šāfiʿī en 1228H – 1813/1841G
10 mai 202223 décembre 2025 086-18 : Cahier manuscrit renfermant des résumés et des notes relatives à l’échelle musicale arabe
23 février 20228 septembre 2023 151-11 : Transcription musicale de la chanson tunisienne « al-ǧamal wel nāgah » – 1928
29 septembre 202128 août 2019 151-07 : Transcriptions musicales d’une qaṣīda d’un muwaššaḥ et d’un ḫatm dans le mode sīkāh