Trois transcriptions musicales en notation occidentale :

1. La première présente l’échelle musicale du maqām Šad ʿArabān.

2. La deuxième contient quatre échelles musicales du maqām al-Sīkah.

3. La troisième comprend la notation musicale d’une partie d’un exemple musical ; il semble qu’il s’agisse d’une transcription récente, car on y retrouve l’usage des altérations arabes demi-bémol et demi-dièze.

Par ailleurs :

• Paroles d’un exemple chanté tunisien en ṭabaʿ al-ḏīl, traduites en français.

• Feuille manuscrite comportant la traduction des noms de certains instruments de musique