Paroles des tawāšīḥ arabes traduites en français, parmi eux on cite : ʾahlan wa sahlan bel nāy wal ʿūd, niqāṭ al-muzn al-ʿālī, haǧarnī ḥabībī walā ḏanba lī, muwašaḥ badā wa fī kafihi šamsu al-ṭilā tanǧalī, zāra qabl al-ṣubḥi badrī, ġuṣnu bānen ʾḥyānī bi kās al-mudām, raṣṣaʿa al-luǧayn bi yāqūten fel ḥanāǧer, yā ḥabīb al-qalb ṣelnī, yā rym al-safḥi, al-kās ʾyuhā al-sāqī, ʾina ṭība al-ʿumri wal ʾafrāḥ, yā muẖǧila al-ʾaqmār, ġuḍḍī ǧufūnek yā ʿuyūn al-narǧes, qum yā ʾamīr al-ġizlān.
