ترجمة
05-074 : ترجمة لدراسة في الموسيقى ليحيى بن علي بن يحيى المنجم – 20 نوفمبر 1921
04-074 : ترجمة رسالة في الموسيقى ليحيى بن علي بن يحيى المنجم
03-074 : ترجمة مقالة في الموسيقى ليحيى بن علي بن يحيى المنجم
02-074 : ترجمة نصوص من كتاب “الموسيقي الشرقي” لمحمد كامل الخلعي
01-074 : مسودّة لترجمة كتاب الموسيقي الشرقي لمحمد كامل الخلعي
07-189 : ترجمة لقصائد من نوبة الاصبعين
26-159 : نصّا قصيدتان مندرجتان ضمن أغاني الطريقة التيجانية مصحوبتان بترجمتهما إلى اللغة الفرنسية
08-101 : ترجمة لكتاب موسيقي عربي مجهول – 1922
02-060 : ترجمة فرنسية لجزءٍ من كتاب “قصة حضارات الشرق المنقرضة The Story of Extinct Civilizations of the East” لصاحبه “روبيرت إيدوارد أنديرسون Robert Edward Anderson”
01-153 : ترجمة فرنسية لنصوص منتقاة من كتاب “المستطرف في كل فن مستظرف” لشهاب الدين أحمد الأبشيهي
01-142 : ترجمة دومينيك بشير ميسكوي لجزء أول من “كتاب الموسيقى الكبير” لأبي نصر الفارابي إلى اللغة الفرنسية – 1924
08-063 : ترجمة نصوص حول الموسيقى للبارون رودولف ديرلانجي إلى اللغة العربية من طرف عزيز بكوش – 1924
07-141 : ترجمة نصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي
04-211 : وثائق خطية خاصة بشرح بعض كلمات اللغة الفرنسية للغة التونسية العربية
