16-117 : مسودات مختلفة تتضمن ترجمة مصطلحات من اللغة العبرية إلى اللغة الفرنسية ترقى لما بين سنتي 1917 و1919

  • مسودات خطية أعدها على ما يبدو الأستاذ الألماني دويان في شهر فيفري 1917 خلال حضوره لحصص لتعلم اللغة العبرية ما بين سنتي 1917 و1918، تتضمن ترجمة مصطلحات من اللغة العبرية إلى اللغة الفرنسية.
  • مسودة خطية أعدها أشير مزراحي يوم 18 ديسمبر 1919 تتضمن مصطلحات عبرية مكتوبة بالحروف اللاتينية.
  • مسودات تحتوي على عمليات حسابية وإحصائيات.