ترجمة مرقونة كاملة لمخطوط الرسالة الشرفية في النسب التأليفية لمؤلفه صفي الدين الأرموي إلى اللغة الفرنسية، وقع نسخها في شهر سبتمبر 1927 وتتضمن المقدمة، والمقالة الأولى “في الكلام على الصوت ولواحقه وفي شكوك وارده على ما قيل فيه”، والمقالة الثانية “في حصر نسب الأعداد بعضها إلى بعض واستخراج الأبعاد ونسبها المستخرجة من نسب مقاديرها ومراتبها في التلاؤم والتنافر وأسمائها الموضوعة لها”، والمقالة الثالثة “في إضافات الأبعاد بعضها إلى بعض وفصل بعضها عن بعض واستخراج الأجناس من الأبعاد الوسطى”، والمقالة الرابعة “افي ترتيب الأجناس في طبقات الأبعاد العظمى وذكر نسبها وأعدادها”، والمقالة الخامسة “في الإيقاع ونسب أدواره والإشارة في كيفية استخراج الألحان بالصناعة العلمية”.
