ترجمة مرقونة لمقدمة كتاب “الرسالة الفتحية في الموسيقى” لمحمد بن عبد الحميد اللاذقي وجزْءًا من محوره الأول إلى اللغة الفرنسية، تتضمن ذكر المؤلف لدواعي تأليف هذه المصنفة، وتقديما لعناوين محاورها، وعَدًّا للمنظرين العرب السابقين له في مجال الموسيقى.