ترجمة
05-178 : نصوص باللغتين العربية والفرنسية لفصل آلة العود من كتاب الموسيقي الكبير تأليف أبو نصر الفارابي
05-133 : مسودّات للجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية للبارون رودولف ديرلانجي وصفحات تتضمن نصوصا من مصادر متنوعة
05-123 : كتاب الرسالة الشرفية في النسب التأليفية لصفي الدين الأرموي باللغة الفرنسية
05-114 : مقال حول شبه جزيرة قرطاج
05-101 : مخطوط مجهول مترجم إلى اللغة الفرنسية من قِبل عبد العزيز البكوش
05-100 : جزء من ترجمة كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفرابي
05-090 : ترجمة فرنسية لجزء من كتاب الشفاء لابن سينا 1925-1926
05-079 : مسودات تتضمن ترجمة لكتاب حول الموسيقى العربية
05-074 : ترجمة لدراسة في الموسيقى ليحيى بن علي بن يحيى المنجم – 20 نوفمبر 1921
05-064 : مسودات لترجمة كتاب الموسيقي الكبير لأبي نصر الفارابي – الجانب الفلسفي
05-061 : ترجمة البارون كاراديفو لكتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي
04-211 : وثائق خطية خاصة بشرح بعض كلمات اللغة الفرنسية للغة التونسية العربية
04-092 : ترجمة عزيز بكوش لنصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبو نص الفارابي
04-090 : ترجمة عزيز بكوش لصفحات من كتاب الشفاء لابن سينا إلى اللغة الفرنسية
