081-18 : Transcriptions musicales en notation alphabétique arabe (Dossier Taieb ben Nasr)

Transcriptions musicales en notation alphabétique arabe dans un dossier de Tayeb Ben Nasr pour les exemples musicaux suivants :

  • Suite de l’hymne anglais, ʾistiẖbār ʿušāq, discours des muʿallaqāt (les suspendues), al- ʾādāh, naġmah (mélodie) en ḏīl, Istihlāl ḏīl, naġmah (mélodie) en raṣd ḏīl, naġmah (mélodie) en ḥsīn, naġmah (mélodie) en barrānī raṣd ḏīl (mjanneb ḏīl), naġmah (mélodie) en inqilāb sīkah (ḥuṣār), naġmah (mélodie) de mḥayer sīkāh, naġmah (mélodie) de al- mešrguī (inqīlāb ʿirāq), zaǧal raml māyāh « qum yā ġāfel », barwel raml māyāh « al- šawq ashara muqlatī », chanson en kurdī « buʿd al- ḥabāyeb », naġmah (mélodie) de raṣd, naġmah (mélodie) de ʿirāq, naġmah (mélodie) de hsīn ʾaṣl, naġmah (mélodie) de sīkāh, naġmah (mélodie) de mešrguī, naġmah (mélodie) de ʾinqilāb al- sīkāh (ḥuṣār), naġmah (mélodie) de ʿirāq ʿǧam, naġmah (mélodie) de raml al- māyah, « ʾin zurta laylā », al- ʾādāh, « ǧed fī sīrhom ».
  • Mu’allaqat (Poème suspendu) de Imrou’l Qays « Qifā nabkī », mu’allaqat (Poème suspendu) de Zuhayr Ibn Abī Sulmā, Amen Ummī Awfā Demnaton lam takallamī », mu’allaqat (Poème suspendu) de El Harith Ben Hilliza « Aāḏanatna bi baynihā Assmaʾu ».
  • Quelques compostions du baron Rodolphe d’Erlanger : poème raml māyah « ʾin ḏāba qalḅ bel ġarām falā asaf », dawr ʿušāq « ʾuṭlub lī awtānek bulūġ al- kamāl ».