Traduction réalisée le 1er octobre 1923 d’un ouvrage anonyme sur la musique collationné par Qiad ibnu Abdul Djalil dit Dianat Khan le 9 Radjab 1073 correspondant au 16 Février 1663, contient un avant propos qui parle des diverses espèces de relations des intervalles mélodiques, et la définition de la composition musicale.