Il s’agit d’un brouillon d’une traduction réalisée par Manoubi, corrigée avec le Baron Rodolphe d’Erlanger en septembre 1923, du manuscrit d’al-Farabi : partie philosophique.