Archives Ennejma Ezzahra

Menu

Aller au contenu principal
  • Accueil
  • À propos
  • Mentions légales
  • Inventaire des archives
  • Crédits
  • Translittération
  • العربيةالعربية

155-01 :Traduction annotée des articles relatifs à la musique figurant dans le manuscrit «Kitāb al-Šifāʾ» d’Avicenne.

22 mars 202125 janvier 2026 • Mohamed Anis Hmadi
  • Traduction des articles relatifs à la musique contenus dans le manuscrit d’Avicenne « Kitab al-šifāʾ ».
  • Brouillons de la traduction de certains de ces articles en français.
001
002
003
004
005
006
023
129
186
007
008
009
010
011
012
200
210
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
201
202
203
204
205
206
207
208
209
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
[Montrer sous forme de vignettes]
Publié dans Archives du baron d'ErlangerBookmark the permalink.

Navigation des articles

154-05 : Paroles traduites en Français des chansons des tribus arabes et tunisiennes
155-02 : Préface élaborée par Henry George Farmer sur le tome III du livre « la musique arabe » – Mai 1937

Catégories

  • Archives du baron d'Erlanger
  • Archives du CMAM
  • Archives Manoubi Snoussi
  • Archives Mohamed Saada
  • Manuscrits

Mots Clefs

1915 1919 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1948 1950 1952 1958 1959 1960 1963 1974 1975 1976 Antonin Laffage Aziz Baccouche Baron d'Erlanger Cartes postales Congrès du Caire Correspondances factures Les modes Livres Léo d'Erlanger Manoubi Snoussi Manuscrit Musique arabe Notation alphabétique arabe Notation occidentale Partitions musicales Photos Revue Rodolphe d'Erlanger Théorie musicale Transcription musicale

Éléments récents

  • 339-05 : Correspondance de « American Women’s Club of Tunisia »
  • 339-04 : Photo + Carte de vœux
  • 339-03 : Lettre au Baron d’Erlanger (The Nation Geographic Society)
  • 339-02 : Statu du Syndicat d’Initiative
  • 339-01 : Courrier (Baron d’Erlanger)

Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR

Contact

Adresse : 8, rue 2 mars 1934, 2026, Sidi Bou Saïd - Tunisie
Tel : +21671746051
Fax : +21671746051
Archives Ennejma Ezzahra • (CMAM) Centre des Musiques Arabes et Méditerrannénnes - www.cmam.tn.