Traduction arabe élaborée par Iskander Chalfoun d’une partie de « L’encyclopédie de la musique et le dictionnaire du conservatoire » traitée par Jules Rouanet. Ce travail comporte une présentation de quelques modes et rythmes de la musique arabe, et une biographie de certains musiciens célèbres de l’ère préislamique.
