Il s’agit vraisemblablement de notes tirées de l’œuvre de J. A. Van Aalst sur la Musique Chinoise. Nous y trouvons quelques données historiques sur l’évolution du système musical chinois, l’élaboration de l’échelle musicale à partir des tubes en bambou (Lüs) et une approche comparative entre le système tempéré occidental et le système chinois. Ce document entièrement dactylographié comporte deux tableaux et une représentation en forme de cercles concentriques tous manuscrits :
– Une représentation du cycle exprimant les noms des Lüs (tubes en bambou) ordonnés avec celui des heures et des lunes leurs correspondant. Cette représentation traduit les changements de tonalités.
– Un tableau comparatif du système tempéré occidental et du système chinois, avec la nomenclature des Lüs et leurs correspondants en notes européennes.
– Un tableau comparatif des notes de la gamme diatonique.
L’ écriture d’ Antonin Laffage est facilement identifiable.