ترجمة
11-154 : ترجمة أجزاء من نصوص “العادة” إلى اللغة الفرنسية
02-100 : ترجمة جزء من كتاب الأدوار لصفي الدين الأرموي
01-107 : ترجمة جزء من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي
02-136 : مدائح شعبية تونسية
09-166 : مسودات خاصة بترجمة جزء أول من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي – 1924
89-09 : [مجموعة أغلفة خارجية لمجلة “روضة البلابل” لصاحبها اسكندر شلفون].
03-166 : ترجمة نصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي
02-166 : ترجمة المنوبي لنصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبو نصر الفارابي
05-178 : نصوص باللغتين العربية والفرنسية لفصل آلة العود من كتاب الموسيقي الكبير تأليف أبو نصر الفارابي
07-101 : ترجمة نصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي – 1921
10-101 : ترجمة عزيز بكوش للمحور الثاني من نسخة كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي المحفوظة بمدريد
02-075 : مراجعة محمد الخلصي لترجمة نسخة كتاب “الموسيقى الكبير” لأبي نصر الفارابي المحفوظة بمكتبة لايدن
02-064 : ترجمة لمقالات من كتاب “الموسيقى الكبير” لأبي نصر الفارابي
06-064 : ترجمة لكتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي – الجانب الفلسفي (1922-1923)
