ترجمة
05-114 : مقال حول شبه جزيرة قرطاج
07-100 : ترجمة نصوص من كتاب الرسالة الفتحية لمحمد بن عبد الحميد اللاذقي
05-100 : جزء من ترجمة كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفرابي
03-095 : ترجمة فرنسية مرقونة لمقالة اسكندر شلفون “السلّم والمقامات” (نسخة منقّحة)
06-092 : ترجمة نصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبي الفارابي
04-092 : ترجمة عزيز بكوش لنصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبو نص الفارابي
03-092 : ترجمة بخط عزيز بكوش لنصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبو نصر الفارابي
06-090 : ترجمة فرنسية للقسم الخاص بالموسيقى من كتاب الشفاء لابن سينا – 1925
05-090 : ترجمة فرنسية لجزء من كتاب الشفاء لابن سينا 1925-1926
04-090 : ترجمة عزيز بكوش لصفحات من كتاب الشفاء لابن سينا إلى اللغة الفرنسية
03-090 : ترجمة نصوص لابن سينا حول الموسيقى
01-090 : ترجمة عبد العزيز البكوش لنصوص من كتاب الشفاء لابن سيناء – 1920
03-073 : مسودة لترجمة نصوص من كتاب “الأدوار” لصفي الدين الأرموي
02-073 : مراجعة ترجمة مخطوط “كتاب الأدوار” لصفي الدين الأرموي إلى اللغة الفرنسية
