ترجمة
02-191 : ترجمة نصوص من كتاب الرسالة الفتحية لمحمد بن عبد الحميد اللاذقي
02-182 : ترجمة كتاب “تعليقات مولانا مبارك شاه حول كتاب الأدوار لصفي الدين الأرموي” – جانفي 1928
02-181 : ترجمة فرنسية لنصوص من كتاب الشفاء لأبو علي الحسين ابن سينا
05-101 : مخطوط مجهول مترجم إلى اللغة الفرنسية من قِبل عبد العزيز البكوش
06-167 : ترجمة نصوص لأبي نصر الفارابي – 1919
07-092 : مسودات لترجمة نصوص من كتاب الموسيقى الكبير لأبي نصر الفارابي وورقات من الجزء الأول لكتاب الموسيقى العربية للبارون رودولف ديرلانجي
10-088 : نصوص براول عيساوية مترجمة إلى اللغة الفرنسية أعدها المنوبي السنوسي ضمن برنامجه الإذاعي “مدخل إلى الموسيقى التونسية”
01-155 : ترجمة فرنسية لمقالات علم الموسيقى الواردة بكتاب الشفاء لابن سينا
24-151 : مدونات موسيقية مختلفة بالترقيمين الأبجدي والغربي، ونصوص أغاني تونسية ومصرية باللغة العربية أو مترجمة إلى اللغة الفرنسية – 1925
01-145 : الجزء الثاني من المجلد الثالث من كتاب “الموسيقى العربية” للبارون ديرلانجي المتعلق بدراسة كتاب “تعاليق مولانا مبارك شاه على كتاب الأدوار”
05-133 : مسودّات للجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية للبارون رودولف ديرلانجي وصفحات تتضمن نصوصا من مصادر متنوعة
05-123 : كتاب الرسالة الشرفية في النسب التأليفية لصفي الدين الأرموي باللغة الفرنسية
01-115 : ترجمة مقال حول شبه جزيرة قرطاج (نسخة مصورة)
09-089 : ترجمة مخطوط موسيقي لإسكندر شلفون حول دراسة سلالم ومقامات الموسيقى العربية – ماي 1929
