رسالة في الموسيقى مترجمة إلى اللغة الفرنسية، كُتبت إلى الوزير شمس الدين محمد بن محمد الجويني، جاء في مقدمتها بأنها تتمضن خمسة محاور؛ محور أول خاص بالصوت ومشتقاته، محوران ثاني وثالث خاصان بالمسافات، محور رابع خاص بطبيعة درجات المسافات الكبرى وأرقامها، ومحور خامس يتعلق بطريقة تشكيل الألحان، إلا أن الورقات الموجودة بالملف لا تحتوي سوى على المحورين الأولين فقط.
