ترجمة المحاور التالية من كتاب الأدور لصفي الدين الأرموي إلى اللغة الفرنسية: المحور الأوّل: في تعريف النّغم وبيان الحدّة والثّقل، المحور الثّاني: في تقسيم الدساتين، المحور الثّالث: في نسب الأبعاد، المحور الرّابع: في الأسباب الموجبة للتّنافر، المحور الخامس: في التّأليف الملائم، المحور السّادس: في الأدوار ونسبها، المحور السّابع: في حكم الوترين، المحور الثّامن: في تسوية أوتار العود واستخراج الأدوار منه، المحور التّاسع: في أسماء الأدوار المشهورة، المحور العاشر: في تشارك نغم الأدوار، المحور الحادي عشر: في طبقات الأدوار.
