مقدمة خطية مرقونة باللغة الفرنسية أعدها اسكندر شلفون حول نظريات الموسيقى العربية، مصاحبة بترجمة خطية لبعض أجزائها إلى اللغة العربية، يهتم فيها بتقديم أهمية الإيقاع في أي عمل موسيقي، وبمقابلة الحروف المستعملة في اللغة بما يقابلها من أسماء درجات موسيقية في وقتنا الحالي، إضافة إلى التطرق لمواضع الدرجات الموسيقية على أوتار العود، ودراسة نسب الأبعاد التي تفصلها بينها من خلال بعض الرسوم البيانية.