مقالة مرقونة باللغة الفرنسية تتضمن ترجمة لبعض النصوص المنتقاة من كتاب “المستطرف في كل فن مستظرف” لشهاب الدين أحمد الأبشيهي حول المحاور التالية:
- الأحاديث النبوية المبيحة للغناء.
- اقتباسات حول أصل الموسيقى.
- في أنواع الغناء.
- تراجم بعض المغنين والشعراء العرب (طويس، سعيد بن مسجع، ناقد أبو زيد الدلّال، أبو جعفر محمد بن عائشة، يونس الكاتب، بشار بن برد، سياط عبد الله بن وهب، حكم الوادي، إبراهيم الموصلي، إسماعيل بن جامع، إسحق بن إبراهيم الموصلي، سائب خاثر، جميلة، ابن سريج).
- ترجمة موسعة لأبو نصر الفارابي.
