تدوين موسيقي بالطريقة الغربية مصحوب بنصوص مترجمة لأغان شعبية مصرية. أنجز اسكندر شلفون هذا العمل بطلب من البارون رودولف ديرلانجي (20 جوان 1923 – 19 جوان 1924).