ترجمة إسكندر شلفون لجزء من موسوعة “دائرة المعارف الموسيقية وقاموس المعهد” الخاص بجزء الموسيقى العربية المؤلف من جول رووانيت Jules Rouanet، وتتضمن تقديم بعض المقامات والضروب الدارجة بالموسيقى العربية، وترجمة لبعض الموسيقيين المشهورين خلال العصر الجاهلي.