Ce document renferme l’ensemble des échelles générales des sons ayant servi à l’élaboration de ce chapitre dans le tome cinq de la Musique Arabe. Ce sont respectivement celles proposées par :
Idrīs Rāġib Bey, Iskandar Chalfoun, R. P. Collengettes, Manṣūr ʿAwaḍ, l’Institut Royal de Musique Orientale, Al-Cheikh Ali al-Darwish, Raouf Yekta Bey, Mikhail Mashaqa, Amin al-Dik, Safīy al-Dīn, la tablature du ʿūd de l’époque de al-Farābī. Outre les tableaux relatifs aux échelles générales des sons, nous trouvons quelques brouillons et autres documents explicatifs dont une lettre manuscrite de Ali al-Darwîsh, la gamme tempérée, un tableau comparatif entre la gamme tempérée et celle de Mashaqa, etc
