Une lettre sur la musique traduite en français, expédiée à al- wazīr Šames al- dīn muḥamed ben muḥamed al-ǧuwaynī. Ce document a été précisé dans son introduction qu’il comporte cinq chapitres; le premier est sur le son et ses dérivés, le deuxième et le troisième sont sur les intervalles, le troisième traite la nature des degrés des grands intervalles et leurs nombre, et le cinquième est sur la mesure des différentes manières de la battre et la manière de constituer les airs (al- tubūʿ) dans la pratique, or les papiers du dossier ne contiennent que les deux premiers chapitres.